-
1 sviluppare
"to develop;Entwickeln;revelar (foto)"* * *develop* * *sviluppare v.tr.1 (letter.) ( disfare, sciogliere) to untie, to undo*, to loosen; ( liberare da un viluppo) to loosen, to free: sviluppare un nodo, to untie (o to undo o to loosen) a knot2 ( potenziare) to strengthen, to develop: la lettura sviluppa la mente, reading develops the mind; lo sport sviluppa le membra, sport strengthens the limbs3 ( incrementare) to develop, to expand, to increase, to strengthen: sviluppare un'azienda, to develop (o to expand) a business; sviluppare le risorse naturali di un paese, to develop the natural resources of a country; sviluppare il commercio, l'agricoltura, to develop (o to increase) trade, agriculture4 ( svolgere, elaborare) to develop, to work out: sviluppare un argomento, un'idea, to develop a subject, an idea; sviluppare un progetto, to work out a plan5 ( produrre) to generate, to develop, to produce: la scintilla sviluppò un enorme incendio, the spark started an enormous fire; questo motore sviluppa 200 cavalli vapore, this motor generates two hundred horsepower; sviluppare calore, elettricità, to generate heat, electricity; (chim.) sviluppare gas, to evolve gas6 (fot., mat.) to develop: (mat.) sviluppare un'equazione, to develop an equation; (fot.) sviluppare una lastra, pellicola, to develop a plate, film◆ v. intr. → svilupparsi.◘ svilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 to develop: un bocciolo si sviluppa e diventa un fiore, a bud develops into a flower; la farfalla si sviluppa dal bozzolo, a butterfly develops from a cocoon; le piante si sviluppano dai semi, trees grow from seeds2 ( crescere) to grow*; ( invigorirsi) to strengthen, to develop: la mente si sviluppa con la lettura, the mind develops with reading; quella pianta si sviluppa molto bene, that plant is growing very well; questo ragazzo si è molto sviluppato dall'ultima volta che lo vidi, this boy has grown a lot since I saw him last; lo sport aiuta il fisico a sviluppare, sport improves the development of the body3 ( ricevere incremento, espandersi) to expand, to develop: la città si sviluppa verso nord, the city is expanding northwards; il commercio internazionale si è molto sviluppato, international trade has expanded a great deal; la sua azienda si è molto sviluppata recentemente, his business has developed (o expanded) a lot recently4 ( scoppiare) to break* out: si è sviluppata un'epidemia, an epidemic has broken out; si è sviluppato un incendio, a fire has broken out.* * *[zvilup'pare]1. vt2. vip (svilupparsi)* * *[zvilup'pare] 1.verbo transitivo1) (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2) (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3) fot. to develop, to process [ pellicola]4) (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]2.verbo pronominale svilupparsi1) (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2) (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3) (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4) (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of)* * *sviluppare/zvilup'pare/ [1]1 (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2 (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3 fot. to develop, to process [ pellicola]4 (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]II svilupparsi verbo pronominale1 (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2 (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3 (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4 (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of).
См. также в других словарях:
Drake equation — This article is about Frank Drake s equation. For the Tub Ring music album, see Drake Equation (album). The Drake equation (sometimes called the Green Bank equation or the Green Bank Formula) is an equation used to estimate the number of… … Wikipedia
Heat equation — The heat equation is an important partial differential equation which describes the distribution of heat (or variation in temperature) in a given region over time. For a function of three spatial variables ( x , y , z ) and one time variable t ,… … Wikipedia
Novikov–Veselov equation — In mathematics, the Novikov–Veselov equation (or Veselov–Novikov equation) is a natural (2+1) dimensional analogue of the Korteweg–de Vries (KdV) equation. Unlike another (2+1) dimensional analogue of KdV, the Kadomtsev–Petviashvili equation, it… … Wikipedia
Quintic equation — In mathematics, a quintic equation is a polynomial equation of degree five. It is of the form::ax^5+bx^4+cx^3+dx^2+ex+f=0, where a e 0.(if a = 0, then the equation becomes a quartic equation). (if a and b = 0, then the equation becomes a cubic… … Wikipedia
Eikonal equation — The eikonal equation is a non linear partial differential equation of the form: | abla u(x)|=F(x), xin Omega subject to u| {partial Omega}=0, where Omega is an open set in mathbb{R}^n with well behaved boundary, F(x) is a function with positive… … Wikipedia
Burgers' equation — is a fundamental partial differential equation from fluid mechanics. It occurs in various areas of applied mathematics, such as modeling of gas dynamics and traffic flow. It is named for Johannes Martinus Burgers (1895 1981).For a given velocity… … Wikipedia
Churchill–Bernstein equation — In convective heat transfer, the Churchill–Bernstein equation is used to estimate the surface averaged Nusselt number for a cylinder in cross flow at various velocities.[1] The need for the equation arises from the inability to solve the… … Wikipedia
Churchill-Bernstein Equation — In convective heat transfer, the Churchill Bernstein equation is used to estimate the surface averaged Nusselt number for a cylinder in cross flow at various velocities. [Some examples of said system can be seen here: Cite web | publisher =… … Wikipedia
Drake Equation, The — Named after American astronomer Frank Drake, this formula estimates the distribution of life in the universe. The formula N = R* • fp • ne • f1• fi • fc • L, according to some astronomers, suggests the number of civilizations in the Earth s… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Heart rate — is the number of heartbeats per unit of time, typically expressed as beats per minute (bpm). Heart rate can vary as the body s need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide changes, such as during exercise or sleep. The measurement of heart… … Wikipedia
Van der Waals , Johannes Diderik — (1837–1923) Dutch physicist Van der Waals was born at Leiden in the Netherlands. He was largely self taught in science and he originally worked as a school teacher. He later managed to study at the University of Leiden, having been exempted from… … Scientists